原始版本 1.07f，玩转世界 1.27f，征服世界 1.00。玩转世界资料片需要手动访问游戏目录下的 Civ3PTW 目录下的 Civilization3X.exe 程序，此程序没有生成桌面快捷方式。
繁体版本是基于简体版本修改而来
若需要在简体中文系统下，将游戏和资料篇修改为简体版
安装完毕游戏本地和资料篇后
再安装 1.29f 升级补丁
然后复制除了“civ3mod.bic”文件以外的所有文件和文件夹到游戏目录
就可以正常运行“教学课程”，但是“文明百科全书”会有部分英文条目
如果复制“civ3mod.bic”到游戏目录，那么“文明百科全书”会全部修正为中文，但是“教学课程”无法进入
资简体化后，资料片《一统天下/征服世界》也无法进入“教学课程”
资料片的“文明百科全书”全部是中文内容
2002 年由天人互动发行简体中文版时，为了适应所在市场的审查规则，对游戏内容中的中国文明进行了编改，将中国改为九鼎国、毛改为九鼎国唐公、首都北京改为北都、中国铁骑改为九鼎国马兵、共产主义政体改为完美主义政体。
Firaxis 2001 年制作的城镇建造经营仿真游戏，由 Infogrames 代理发行。2002 年推出「帝国争霸/玩转世界（Play the World）」资料片，2003 年再推出「一统天下/征服世界（Conquests）」资料片。
《文明 3 Ⅲ》是席德·梅尔《文明》系列的第三代作品，游戏以建立和发展自己的文明为核心，玩家需要从古代开始，通过探索、建设、科技研发、军事征服和外交手段等，引领自己的文明经历不同的时代，直至现代或未来。《文明 Ⅲ》在资源管理、战斗系统和外交互动等方面进行了改进和强化，提供了更具挑战性和深度的游戏体验。
《文明3：玩转世界》（Play the World）资料片提供全面的多人连线功能支持，八个新增的文明，新的地图、地形功能以及全新的“领导人模式”。
《文明3：征服世界》（Conquests）最显著的特点是该资料片从美索不达米亚文明开始，到二战时期的太平洋战争共九个历史场景。设计者把游戏分割成九个部分，让你在截然不同的历史时期中体验各个文明。