上古卷轴 3 - 晨风 (The Elder Scrolls III - Morrowind)(北京天人互动)(2CD)

《上古卷轴III：晨风》是一款奇幻类开放世界型动作角色扮演游戏。它由贝塞斯达软件公司开发、贝塞斯达和育碧公司联合发行于2002年，是上古卷轴系列的第三代作品。作品受到广泛好评，总共销售出 400 万套正版。游戏前后赢得了超过 60 项大奖，包括 Game of the Year。《晨风》从 Metacritic 和 Game Rankings 得到了 89 分平均分。游戏有两个资料片，仅发布于 Windows平台：上古卷轴III：审判席和上古卷轴III：血月。最后这三个版本被整合到一起，命名为《晨风：年度版》，于 2003 年 10 月 30 日发布。在中国大陆地区，《晨风》由天人互动代理发行于 2002 年 8 月 8 日。2003 年 12 月 19 日推出的汉化版，因汉化质量不佳而受到非议。

《晨风》欧美上市后不久，天人互动便从 Bethesda Softworks 买下了大陆的发行权，随后开始组织人手翻译。然而他们使用机器翻译完成游戏汉化翻译。游戏发行之后，玩家立刻发现天人互动的“翻译”中英文夹杂，水平低劣。游戏开始时的一处对话“What's your name”（你的名字是什么）被翻译为“什么's 你的 name”，而。这招致了玩家的集体不满。

有传言称天人互动将“上古卷轴”这一标题也翻错成“老头滚动条”（由英文名称“Elder Scrolls”按单词逐字翻译），这种说法无法被证实，这个错误可能只是出自网络论坛上玩家自制的某个非官方的汉化包。不管怎样，“老头滚动条”（亦简称“老滚”）一词从此广为流传，成为中国玩家对《上古卷轴》系列名称的戏谑性的常见称呼。

在此之后，一些民间汉化组织如游侠网、3DM 等组织人手在天人互动版本的基础上继续翻译，但由于游戏文字部分过于庞大，至今也没有完成翻译。

游戏的故事发生在晨风省（Morrowind）的瓦登费尔（Vvardenfell）岛上。主要描述尼尔瓦瑞因（Nerevarine）挫败达格斯·乌尔（Dagoth Ur）利用洛可汗之心（heart of Lorkhan）制造机械邪神阿古拉可汗（Akulakhan）企图消灭审判席（Tribunal）征服整个泰姆瑞尔大陆的故事。《晨风》继承了上古卷轴系列高自由度，开放剧情的设计方式。虽然也受到批评，但批评之声被赞叹游戏世界的庞大丰富和游戏本身的可扩充性所冲淡。

北京天人互动中文版同时包含了英文版，是双语版本。2CD 的英文版是美版原始版本。