洪恩汉化是北京金洪恩电脑公司向国内翻译软件业的一大贡献。
功能：集成了汉化包、内码转换、双语菜单、屏幕汉化等多种功能于一体，功能强大，操作简便。
洪恩汉化集成了许多优秀而实用的功能，使得用户在运行英文软件时如同使用 这个软件的中文版一样，并且还使得用户能够在多种中文内码之间转换，
全屏汉化
具有全屏汉化功能。可以对当前激活的窗口或应用程序的界面文本进行汉化。而且提供全部汉化和智能汉化两个选项。其中智能汉化可以有选择的对内容进行汉化，对一些不需汉化的部分则不汉化，使汉化结果更加清晰。
菜单翻译
支持对应用程序菜单的翻译。并支持双语菜单功能，使得菜单翻译更加清晰明了。
汉化包维护
为了在全文翻译时对不同的应用程序进行针对性的翻译，以达到最佳效果。洪恩汉化自带多种软件的汉化包，使得翻译时针对性强、翻译效果佳。用户可以自己对洪恩汉化所带的汉化包（*.hcl文件）进行维护，使得在翻译时更加符合个人风格。
自带字体
洪恩汉化自带洪恩字体。用户可以在运行洪恩汉化时选择使用Windows系统字体还是洪恩字体。
屏幕抓词
支持屏幕抓词功能。可对鼠标所指区域的屏幕上的文本进行抓取并翻译。
内码自动识别
支持内码自动识别。可将当前激活的应用程序中的不同内码的中文转换为当前可识别的内码。 当文本为不同内码的组合时，可以智能的分辨出不同文本各为什么内码，并自动进行识别转换。
当文本为不同内码的组合时，可以智能的分辨出不同文本各为什么内码，并自动进行识别转换。
内码文件转换
支持对不同中文内码的文件的转换。可转换的内码包括BIG5、GB、HZ码。
集成洪恩英译汉、洪恩双语浏览器
在洪恩汉化的工具条上包括启动洪恩英译汉和洪恩双语浏览器的按钮。可以直接点击进入相应程序，方便快捷。
XP下汉化无效，仅限 95/98 系统下使用