大众软件CD——译典集萃
RUN \TYPOP\SETUP.EXE
天津大通通译计算机软件研究所提供的《通译句王大众软件版》。
注意：其序列号为 ty97001 。说明详见后页。
RUN \HOT42\INSTALL.EXE
郑州洪涛软件制作所提供的《英汉通4.2》，在DOS和Windows 3.X下使用， 是同类
软件的先行者。可把屏幕上的英文直接翻译并显示出来，简言之，当你运行英汉通
并按热键激活后，屏幕上的英文信息就会变成中文，除了屏幕翻译外，英汉通还有
输入翻译、屏幕抓词和指点翻译。
COPY \HOT50\
郑州洪涛软件制作所提供的《英汉通5.0》，Windows3.x、Win95环境下的动态和静
态翻译工具。
注意：务请将DISK1、DISK2、DISK3、DISK4四个子目录下的文件分别拷贝到四张1．
44兆的软盘上，将卷标依次改为DISK1－1、DISK2－2、DISK3－3、DISK4－4，再用
这四张软盘进行安装。
在Windows下运行第一张盘上的“SETUP.EXE”开始安装，DOS 环境下运行第一
张盘上的“INSTALL 软驱名 C:\HOTSOFT”开始安装。
● 汉字输入；
● 输入翻译；
● 鼠标跟踪翻译；
● GB/BIG5内码转换；
● 鼠标抓词翻译；
● 输入法速查工具弹指通；
● Windows3.x、Win95环境下的西文制表符自动识别；
● GB码BIG5码支持环境及码表智能识别；
● 动态汉化：可独立汉化菜单和全屏汉化，菜单汉化效果与中文软件媲美。
RUN\PW2TRIAL\PW2TRIAL.EXE
北京金山软件公司提供的《金山词霸Ⅱ共享版》。共享版与完全版区别详见随软件
所提供的readme.txt。
金山词霸2.0完全版是包含英汉、汉英和汉语词典,有真人发音的多媒体三向词典软
件，可运行在Windows 3.X、Windows 95和Windows NT操作系统上， 无需中文环境
即可直接支持各种英文WINDOWS操作系统，词霸2.0包含了220，000中英词汇的英汉，
汉英词典，更增补了《国际标准中文大词典》。
●使用金山词霸的屏幕取词功能可以翻译屏幕上任意位置的中文或英文单词；
●中英文单词的意思将显示在屏幕上的浮动窗口中；
●可以根据显示的内容自动调整浮动窗口的行数和大小；
●自动处理捕获英文单词的时态，词形变化；
●可以随时暂停或恢复屏幕取词功能；
●浮动窗口中提供了快捷按钮，单击可以快速进入词典窗口查阅关于单词详细解释；
●浮动窗口中还提供了发音按钮，单击可以发出标准美语发音；
●浮动窗口能够拖动，可以不阻挡屏幕文字；
●支持MMX技术，可变为半透明浮动窗口;
●收录了20,902个国际标准汉字，其中包括简体字、繁体字和日本及韩国汉字及其
发音和解释；
●英文单词除有详细解释外，并附有例句和用法，词性变化等；
●词汇解释包括同义词、近义词和和反义词索引；
●提供汽车，船舶，化工，经济，艺术，电子，互联网等50多类词汇表。
●单词和短语有真人发音，真正16位语音；
RUN \HH60TRY\SETUP.EXE
南京月亮计算机科技有限公司提供的《即时汉化专家6.0试用版》，限使用十次。
即时汉化专家6．0共有三种版本：增强版、标准版、经济版, 可以适应不同的
用户的需要。增强版主要有以下功能：Windows及Internet全屏动态自动翻译系统、
DOS全屏动态翻译系统、用户词库管理系统、全文翻译系统。 即时汉化专家的界面
非常特别，简单而实用，共有六项菜单，每项菜单只用一个汉字做标题，分别是“
译”、“停”、“设”、“帮”、“？”和“退”，挺有趣的吧！
COPY \LHT\
郑州洪涛软件制作所提供的多内码汉字平台《两岸通1.1》。 短小精悍的台海两岸
内码支持平台，简洁明快无须多做说明。
COPY \LIUNX\
Liunx及相关程序，是优秀的UNIX操作系统的变体，Slackware Linux 3.2.0的i386
版。核心版本Linux kernel为2.0.29,包括GCC/G＋＋/ObjectiveC/Fortran－77 2.
7.2.1、GNU Emacs 19. 34 、teTeX Release 0.4、XFree86 3.2、xview3.2p1 －
X11R6 等多种常用软件，还包括Linux下的游戏和相关DOS工具。 使用前请先阅读
\LINUX\INSTALL.DOC。
“通译句王”大众软件版简明手册
＊ 五项全能：英译汉、
汉译英、在线翻译、西文汉化、电子词典。
＊ 二十二功能：批量翻译、实时翻译、自动翻译、交互翻译、选块翻译、超大文
件、多格式文件、自动检错、学习记忆、双向词典、译后修饰、中文抽取、自定义
词库、修改系统库、句子库、鼠标取词、全屏汉化、在线翻译、超强编辑、扫描识
别、排版打印、联机帮助。
＊ 二十个专业：机械、电信、经贸、石油、化工、汽车、环境、能源、医学、建
筑、广播、地质、计算机、农牧林、船舶、纺织、航空、水利、交通、煤炭、冶金
并可随时增加其他专业。
＊ 在线翻译：能使WINDOWS下的所有软件（包括西文WINDOWS3 ． X 、 WIN95 、
NETSCAPE COMMUNICATOR、IE、EXCEL、PHOTOSHOP、COREL DRAW、 3DS MAX 、
DELPHI等）的界面（标题、菜单、对话框、按钮、帮助等）及打开的信息进行实时
翻译，用中文游览英文WWW主页。
1真正实现INTERNET网上在线翻译，可以将浏览的主页，电子邮件实时翻译， 并
且保持原有的版面格式，包括字体、字号、颜色以及超文本链接关系。
2西文软件即时彻底汉化，屏幕上的英文信息（包括标题、多级菜单、 对话框、
按扭、帮助、提示信息、出错信息…）即刻变成中文，换上中文的容颜，照常运行。
运用电脑可轻松逾越语言障碍！
3英汉、汉英整篇文章翻译，对于TXT，WPS，DOC各种格式均可进行直接翻译，其
它格式文件，先读屏保存再翻译，译后英汉对照，双窗口显示，后编辑允许您对译
文进行修饰，准确通顺。
4英汉、汉英双向电子词典，采用动态界面（隐藏、浮动窗口、 主窗口三态），
后台等待、随叫所到。20个专业400万双向词汇供查，可随意输入单词、词组、 短
句，也可鼠标抓取屏幕上内容，功能强大，使用方便。独有的模块化词库结构，20
个专业任意挂接，形成不可比拟的超大词库，词库功能完善而合理，自定义词库和
用户修改系统库可使您随意添加、更新、排序现有词库、记号等更加丰富先进。
＊ WINDOWS 3．X、 WINDOWS 95动态识别，全面支持NAVIGATOR、 EXPLORER、
IN A BOX等流行浏览器。
＊ 译文质量好，语法分析识别功能集多年从事英汉翻译软件研究之经验，达当前
卓越水平，翻译速度与浏览同步。
＊ 双向电子词典
国内流行的动态界面（静态窗口浮动条、隐藏），招之即来，挥之即去。鼠标取词、
取句，20多个词库任意挂接，可同时查询所有词库。查询相关词、近义词，保存历
史记录、编辑回送、自定义词库。
＊ 全文翻译系统：对文章进行高速批量翻译、形成中、英对照双窗口，并可进行
后编辑修改、打印和存盘。词汇丰富，任意挂接。同时还提供界面翻译、自定义词
库、保存屏幕原译文、鼠标抓词、任意挂接词库、DOC和WPS格式转化等功能和大量
丰富的词库，其带语法分析的在线翻译5秒／屏，全文翻译8万词／小时，可理解率
达80％以上。